Negli episodi precedenti di "Being Human"...
Josh, no! L'argento!
- Quanto tempo abbiamo? - Forse 30 minuti.
Sono fuori controllo.
Sei tornata!
Quindi mi stai dicendo che io non posso vedere Josh...
- Sì, puoi vedere Josh. - Il vero Josh, fino alla prossima lupa piena?
È un lupo a tempo pieno, adesso?
Se ne è andato.
Fermo!
Non so che cosa fosse.
- Sally! Sally! - Sally?
Ragazzi? Ragazzi!
Ti amo, Aidan, ma non smetterò di vivere se non sei pronto a dirmelo anche tu.
Fa' il bravo con tua madre, mentre io sarò via, Isaac.
Voglio restare con te, per sempre.
Aidan.
Sono io.
Suzanna?
Entra... dai!
Mi dispiace.
Josh?
Sono qui, adesso.
Sono Sally.
Voglio che tu sappia che sono tornata differente...
... potente.
Beh, voglio dire, "potente" potrebbe essere un po' esagerato...
ho questa specie di nuovi poteri... pirotecnici
e questa inquietante capacità di assistere ad infanticidi, in altre dimensioni, a quanto pare.
Quindi, sì, devo solo imparare come controllarlo.
Io la penso così.
Josh.
Josh, riesci a sentirmi?
Sally? Che stai facendo?
Josh? Josh!
Va tutto bene! Sono qui.
Ecco, così...
Cos'è successo? Che stavi facendo?
Per favore, potresti provare a non entrare lì?
È l'argento.
Più si dibatte, più si fa male.
Senti, so che sei appena tornata e che sei piena di speranza.
Vuoi creare un legame con qualsiasi parte di Josh sia ancora all'interno di quella cosa,
ma sono tre mesi che siamo in questo bosco, Sally.
- Nora... - Ho perso il mio migliore amico.
Ho perso l'unica persona su questo pianeta, che mi capisse davvero.
Ho perso Josh.
Ed ogni luna piena, lui torna un po' peggiorato.
Glielo leggo negli occhi!
Sta perdendo la sua umanità.
Quindi dovrai perdonarmi se la mia speranza scarseggia ultimamente.
Io penso di poterlo aiutare.
Che cosa hai detto?
Ho un... potere.
Sì, so che ce l'hai.
L'ho visto.
Ma cosa ti è successo dopo lo spettacolo pirotecnico?
Dove diavolo sei andata?
Beh, sono tornata, no?
Scusami, forse ho dovuto disseppellire troppi corpi...
So che probabilmente è stata la magia a ridurlo così,
ma la magia di Donna, che credo sia la stessa che hai tu adesso,
mi spaventa da morire.
Va bene e allora?
Qual è il piano?
Tu ed Aidan, state qui, mangiate dolci e hotdog, e aspettate...
fino a quando il lupo prenderà il sopravvento e tu perderai tuo marito per sempre?
Hai ragione, Nora.
È stata la magia di Donna a fare questo a Josh, quindi io non vedo altra scelta.
Gli voglio bene anche io, Nora, e lui mi ha salvata più volte di quante io possa contare.
Devi permettermi di aiutarlo.
BEING HUMAN Serie 04 - Episodio 02 "That Time of the Month"
Angels & Demons Italian Subtitles
traduzione di Morrigan
È bello vederti. L'ho già detto?
Non hai detto niente, in realtà.
Oh, il problema allora è la prima frase da dire.
- È un po' strano, vero? - Solo un pochino...
Per tutto questo tempo, io...
... non avrei mai immaginato che tu indossassi una giacca di pelle.
Uh, sì, credo di essere stato... schiavo della routine, nell'ultimo paio di decenni.
Parli in modo diverso.
Tu indossi i pantaloni.
È passato davvero molto tempo.
Suzanna...
Quello che ti è successo, su quella riva, non te lo meritavi.
E... te lo devo chiedere. Cosa... come ti è... come ti è successo?
Chi è stato?
Salva la tua anima!
Rinuncia al mostro che è tuo marito!
Non lo farò!
Isaac, aspetta qui.
Suzanna!
Bentornata, bellezza!
Il fiume...
... io sono morta!
Il Reverendo...
Il Reverendo è uno sciocco presuntuoso.
Ti ho tenuta d'occhio...
Mi dispiace che i tuoi amici ed i tuoi vicini,
non siano riusciti a vedere le tue qualità di amore e fedeltà.
Dovresti sapere che quelli elevati da una mente illuminata
sono spesso costretti a pagare il prezzo massimo, in questo mondo.
Tu sei una brava donna, Suzanna Waite,
e se farai esattamente come ti dirò io,
ti riunirò con tuo marito.
Tu...
Tu... tu sei il demonio che ha inflitto questa piaga alla mia famiglia!
Hai derubato Aidan della sua umanità!
Io celebro la sua umanità!
E anche tu l'hai fatto.
Pensi davvero che lui sia un mostro?
L'uomo che hai accolto nel tuo letto e che hai lasciato nutrire dalle tue vene?
Mostro.
Ora... lo sono anche io?
Noi siamo uguali.
Forti, potenti oltre ogni misura.
Senza più vincoli, grazie all'immortalità.
L'amore che tu ed Aidan provate, può ardere per l'eternità!
Sono in pochi ad avere questa possibilità.
Aidan disprezza ciò che è, quello che tu lo hai fatto diventare!
Lui preferirebbe che io giacessi in fondo al fiume! Lui piangerà la morte di sua moglie!
Ti assicuro che questi sentimenti passeranno dopo che vi sarete riuniti.
La nostra vita è facile.
L'unica difficoltà che abbiamo, è cercare il cibo.
Questa sensazione che provi adesso, questa fame, crescerà solamente.
Ti devi nutrire e devi farlo presto.
C'è un villaggio lungo quella strada. Vieni, ti insegnerò come farlo.
Quando ci saremo nutriti, troveremo il nostro Aidan.
Io... non posso!
Non lo farò!
Perché devono sempre scappare?
Qui non c'è niente.
Riesco a toccare il terreno.
Okay, vorrei proprio capire cos'è questa cosa tutta di pelle...
Oh no!
Dai...
Dai!
Tu sei stata... la prima vittima di una serie infinita di conseguenze, dovute a ciò che sono diventato.
Beh, io ti ho riaccolto in casa. È stata una mia scelta.
- Sì... - Nessuno mi ha costretta.
Ma ti ho fatto delle promesse.
Te le ho fatte in quella chiesa con le assi di legno bianche... ho promesso di amarti ed onorarti.
Beh, la ragazza con la quale dovevi scusarti, è morta da tempo.
Sì, ma io non ti ho onorata!
Suzanna, il giorno che sei morta...
... io ho abbandonato tuo figlio.
Per vendicarti.
Sono passati 200 anni.
Ed in tutto questo tempo, non ho mai avuto il coraggio...
... di scoprire che cosa ne sia stato di nostro figlio.
Anche io avevo paura.
Voglio dire, lui è stato abbandonato... è diventato un orfano.
Ma è morto da nonno.
Sono molto felice di rivederti.
Anche io volevo rivederti.
Allora perché...
Perché mi sei stata lontana?
Aidan! Guarda! Guarda!
Impressionante, Sally.
Vero?! Vero?! Guarda qui. Guarda!
Sono un fantasma, che legge un libro,
proprio così, giro le pagine...
Capisci? Con le mie mani!
Chi è questa? Pensavo che fossi tornato a passare la notte con Kat.
Infatti è così.
Chi è questa... col muso lungo ed i capelli lucenti?
Ciao!
- Io sono... - Lei è una mia vecchia amica.
- Riesci a vedermi? - Sì.
E sai che cosa riesce a vedere la gente normale?
Un libro fluttuante! Guardate tutti! È surreale!
- Potresti essere discreta, la prossima volta? - Che cosa sei?
Dicevo davvero, riguardo i tuoi capelli, sono bellissimi.
No, concentrati. Dove hai preso questo libro?
È di Donna. Lo userò per aiutare Josh.
Quindi ti suggerisco di tagliare corto con questo incontro, ci vediamo nel bosco.
- Subito! - Tu stai per... cosa... aspetta!
- A che ora sorge il sole? - Aspetta.
Possiamo, per favore, per un minuto, far finta di essere persone razionali,
con una sana diffidenza della metafisica?
- 07:57. - Che cosa?!
Ho un'app che me lo dice.
È davvero utile nel nostro gioco: "A che ora appendere il prosciutto per il lupo?"
Va bene, non abbiamo molto tempo...
- Fino a che cosa? - Al sorgere della luna.
Il sorgere della luna! Hai un appuntamento in un centro benessere e torni molto, molto arrogante!
- Posso fare questo incantesimo, Aidan. - Davvero?!
E tu dovresti ringraziarmi, perché finalmente, uno di noi è davvero in grado di aiutarlo.
Ma ti senti?!
Sto parlando di mettere la vita di Josh nelle nostre mani!
Ne abbiamo già parlato, hai idee migliori?
Senti, qui c'è troppo in gioco, per affidarci solo alla speranza!
Io le voglio bene da morire e lei è bravissima nel fare cose come stirare i capelli e l'igiene dentale,
ma questa è una cosa completamente diversa!
Io sono seduta proprio qui.
Utilizzare gli incantesimi per risolvere i problemi, in genere, porta solo ad altri problemi più grandi.
Ti sei dimenticata di quando mi hai mangiato lo stomaco?!
Smettila, okay?!
Mi dispiace!
Io sono spaventata tanto quanto te! Anzi, di più!
- Ma dobbiamo fare qualcosa. - Proveremo a fare qualcosa, ma proprio stasera?
Lo stiamo perdendo, ogni giorno di più.
E la luna è, non lo so, calante o qualcosa del genere.
- È calante, sì. - Calante.
Quindi, a quanto pare, dobbiamo farlo stanotte.
È tutto qui.
Io ero destinata a trovarlo! Non puoi negarlo!
Questo coso è pesante ed io, in genere, non posso neanche sollevare una matita!
Usare la stregoneria di Donna, potrebbe riportare indietro Josh. Potrebbe.
Posso ammettere di non capire quel tipo di potere,
ma, qualcosa, potrebbe andare molto, molto male.
Tu sei sua moglie.
Sei disposta a correre quel rischio? Perché, davvero, la scelta non spetterebbe a noi.
Facciamolo.
Va bene, non c'è nessuno, nel raggio di cinque miglia.
Non ci sono né Scout, né ragazzini che si sbaciucchiano. Sono stanco di correre.
Allora, non so come si metteranno le cose, ma credo che ci saranno delle grida.
Fantastico, ci terrai aggiornati sul piano? Per esempio, a cosa serve questa piscina per bambini?
- Serve per l'incantesimo. - Oh, certo!
Okay, allora, la chiave per riavere Josh è la luna.
Voglio dire, Josh è ancora umano una volta al mese, no? Quando c'è la luna piena.
Ciò significa che il lupo non ha preso il sopravvento su di lui, non del tutto.
La trasformazione di Josh è legata al ciclo lunare.
- Lo sappiamo già, Sally. - Stanotte c'è la luna calante.
Le streghe e la luna hanno un accordo, una connessione.
A seconda delle fasi, ci sono incantesimi più o meno potenti.
- Perché mi guardi così, Aidan? - Scusami.
Durante la fase calante, noi lanciamo incantesimi di esilio,
per scacciare ciò da cui non vogliamo più essere oppresse.
Noi? Va bene... "Noi lanciamo incantesimi di esilio",
Voglio dire, fa molto Jonestown.
- Possiamo andare oltre, per favore? - Era solo per dire.
Sally, va' avanti.
Oh, in realtà ho finito.
Già, sfrutta il potere della luna e combatti il lupo.
Grazie, grande libro magico!
- Allora, che altro c'è? - Che cosa?!
Che altro c'è? Sai, ci serve un'ala di pipistrello, una squama di lucertola,
o il cuore di un tizio che hai ucciso?
- Davvero? - Mi dispiace.
Sangue. Ci serve... ci serve solo del sangue.
Sangue?! Non abbiamo il sangue.
Sally avresti dovuto dirmelo, prima che ne lasciassi a casa un frigorifero pieno!
Non quel tipo di sangue. Ci serve qualcosa di più potente.
Sangue sacro. Il sangue di una Dea.
Che cosa?
Dillo e basta!
Quale povera creatura dei boschi devo uccidere a mani nude, per far funzionare il tuo incantesimo?
Abbiamo bisogno di una ragazza, alla quale il marchese faccia visita una volta al mese.
Mi dispiace! Il ciclo delle donne è legato anche al ciclo lunare ed a noi serve il sangue
per sfruttare l'energia della luna!
- Che c'è? - Ne sento l'odore.
- Oh, Dio! - Mi dispiace! Nora...
- Oh mio Dio! - Sono inorridito!
- Quindi, è come... un'abilità ininterrotta? - No! Beh...
Quindi, da quando ti conosco e per tutto il tempo che abbiamo vissuto insieme, tu potevi...
È una cosa naturale per un vampiro! Non posso fare molto a riguardo!
Ottimo! Buono a sapersi.
- Quindi io devo solo... - Prova a darmene 5-7 ml.
Va bene.
No, no, no! No, no. No.
Per quanto io rispetti quello che hai appena dovuto fare,
purtroppo, riesco a tenere solo questo libro.
Giusto. Lo terrò io, allora.
Va bene.
Okay.
Okay, andiamo.
Sì.
Oh, mio Dio!
Sally! Che stai facendo?!
Dobbiamo trovare un modo per farlo rimanere fermo. Il pugnale deve entrargli nel cuore.
- Che cosa?! - Come scusa?!
Non hai mai parlato di pugnalarlo al cuore!
- Non è lui! - È da pazzi...
Va bene, non sentirà niente. Dammi i sedativi.
No. Deve restare sveglio.
Oh, dai, Sally! E poi che faremo? Gli daremo fuoco?!
Lasciate fare a me.
No, no. Nora!
Resta calmo, va bene?
Così... resta calmo.
Josh?
Così...
Mi dispiace...
No. No, Josh. Cos'è successo?
Dove sei?
Ti prego, ti prego, ti prego! Torna da me, Josh.
Sally, perché non funziona?!
Vi prego, ditemi che non ho appena ucciso il mio migliore amico.
Sally?
Ragazzi?
Ragazzi, dove siete?
Cos'è successo? Dov'è?!
Se n'è andata di nuovo. Non riesce a controllarlo!
Aidan, perché gliel'ho lasciato fare?!
- Dobbiamo trovarla. Sally! - Sally!
Sally!
Ragazzi?
Okay... questo è sicuramente un aggiornamento dei "film snuff".
Aidan? Aidan, cos'è successo?
Dov'è Josh? Aidan!
Stai dormendo?
Allora, lo strato di sporcizia che c'è intorno al lavandino della cucina, è davvero epico!
Josh. Josh!
Hai detto che avresti pulito le finestre.
Oh, mi dispiace, il mio schiaffetto ti ha fatto male?
Oh, è vero, tu mangi la gente, quindi probabilmente stai bene.
La mia idea di pulito e la tua, non sono uguali.
Ah, già, perché tu sei cresciuto in un una baracca di fango,
dei primi coloni americani, con un pavimento fatto di terra.
No, ma nel 1700, pensavamo al legno come materiale da costruzione.
- Questo è successo! - Sono solo preoccupato!
Temo che questo sia stato un errore madornale!
Questo... questo è già successo.
- Abbiamo le chiavi da 7 ore. - Non siamo in sintonia!
Non lo siamo... a me serve qualcuno con cui essere in sintonia!
- Josh, pulirò le finestre. - Bene, ti chiedo solo questo!
Ad una condizione... lascia stare la mia scorta di sangue.
- Beh, io non la bevo! - La stai organizzando!
Ci serve un metodo!
Sono sacche di sangue! Martha Stewart non ne ha parlato in tv!
Ascolta, è una cosa che mi piace fare! Mi rilassa!
Pensavo di essere stato chiaro.
Sto viaggiando nel tempo.
Mi dispiace.
Nora?
Nora!
Nora! Nora!
Oh, mio Dio! Josh!
Oh, mio Dio!
Va tutto bene!
Sono qui!
Sei al sicuro ora. Mi senti?
Ti terremo sempre al sicuro.
Ecco qui!
La tua miscela, con l'aggiunta di miele, proprio come piace a te.
Però, non c'è del cibo in casa.
Qui ci ho solo dormito, quando avevo dei turni consecutivi all'ospedale.
Aidan ed io abbiamo elaborato un programma, ma posso uscire a prenderti qualcosa.
Tutto quello che vuoi!
Anche quel tacchino essiccato, pieno di nitrati, che è troppo pericoloso per il consumo umano,
ma sai... se è quello che vuoi...
Non credo di riuscire a mangiare adesso.
Giusto. Beh, va... va bene!
Forse vuoi andare a letto?
È ora di andare a letto?
Scusami. Io... io non so cosa fare.
Sono felice che tu sia a casa e voglio prendermi cura di te!
Sì, lo so! Lo stai facendo.
Nora, è solo che...
Sally!
Sei qui!
Che cosa continua a succederti?!
Beh, non riesco solo... Perché... come fai ad essere qui, adesso?!
Vi ho lasciati tutti nel bosco con il cadavere di un lupo mannaro pugnalato!
Beh, te ne eri andata! Non sapevamo che cosa fare!
Così, quando Aidan ha capito che Josh era all'interno del lupo, lo abbiamo... tirato fuori!
Lo avete tirato fuori?!
Sì! Ed è stato davvero disgustoso, se proprio vuoi saperlo.
Non avevo finito, Nora. L'incantesimo non era finito.
Non avreste dovuto fare niente, senza di me! Perché non avete solo...
Non sapevamo dove fossi! Non potevamo aspettare, dopo tutto quello che lui aveva passato!
E poi, anche se c'era altro da fare... Josh è qui.
Lui è a casa! Ed è solo grazie a te!
Non lo so! Voglio dire, la magia, è una cosa nuova per me...
Mi sto basando solo sull'istinto. E se Aidan aveva ragione?
Forse non avrei dovuto farlo così presto.
Ascoltami, va bene? Tu avevi ragione. Lo hai salvato.
Mi dispiace di aver dubitato di te.
Stai bene?
Sono qui.
Sapete, penso che dovremmo festeggiare con qualcosa di più forte del tè!
Sì!
Bentornato a casa!
Aidan?
Ciao, so che è tardi...
Come hai fatto a trovarmi?
Oh, ho dovuto solo telefonare a qualche hotel...
Sapevo che avresti scelto qualcosa di... storico.
Non abbiamo terminato la nostra conversazione, l'altro giorno,
ed abbiamo ancora molte cose da dirci, non credi?
Scusa... entra pure.
Non ricevo molte visite e questo mina il galateo di una ragazza.
Va tutto bene... con il tuo amico?
Sì! In realtà, le cose sembrano andare per il verso giusto, grazie per avermelo chiesto.
Presumo di dovertelo chiedere di nuovo...
Perché sono rimasta lontana da te?
E so che potrei non averne il diritto...
No, non è vero. Certo che ce l'hai.
Ti ho fatto delle promesse.
Allora perché non abbiamo... avremmo potuto provarci.
Cercare di costruire una vita insieme e, a prescindere
da quanto sarebbe potuta essere un'esistenza perversa,
saremmo stati ancora... insieme.
No...
Non con Bishop al tuo fianco.
Quando lui mi ha trasformata, ha detto che era un dono per te...
Ma tu sai che Bishop è un uomo crudele, mi maltrattava.
Preferirei non parlarne.
Decise che io non ero degna di suo figlio.
Non ho avuto altra scelta, se non credergli.
Ho avuto la sensazione che un figlio, per lui, valesse molto più di una figlia.
Era... era un rapporto complicato
e lo è stato fino alla fine.
Non ci credevo
quando ho saputo che era morto,
finché non mi hanno detto che eri stato tu ad ucciderlo.
So che questo...
tu ed io, qui... è troppo.
Ma con la morte di Bishop ed il virus che ci ha decimati...
... dovevo tornare a casa.
C'erano troppe domande senza risposta.
E dicevo davvero quando ti ho detto quelle cose, molti anni fa.
Volevo che tu andassi avanti con la tua vita.
Solo, non sapevo che la morte mi avrebbe portata via da te così presto.
Aspetta un secondo. Posso chiederti che cosa sta succedendo?
Davvero, non capisco.
Che faremo? Vivremo nella stessa città ed alla fine, non so...
andremo platonicamente a mangiare insieme una volta...
o... quanto basta affinché due persone recuperino gli ultimi due secoli. È così?
Penso che dovremmo lasciare che il passato, resti nel passato.
Ascolta, tu hai degli amici.
Hai una casa, una vita!
Hai qualcosa di tuo.
Ed io ne sono molto felice!
Buonanotte, Aidan.
- Ciao! - Ciao.
Leggevo roba avvincente.
È evidente! Mi dispiace molto di averti svegliata, ma tu sei nel mio letto, quindi...
Nora mi ha fatta entrare.
Oh, ho visto Josh! Nora sembra così felice!
È una bella notizia che la madre si sia ripresa.
Oh, mio Dio, sì! Assolutamente fantastica.
Volevo farti una sorpresa.
Allora?
Okay, non è poi così bello se hai la parte superiore del corpo, coperta di macchie di evidenziatore, ma...
Dov'eri? Nora non ne era sicura.
Sono andato... a fare una passeggiata.
Ho pensato che fosse meglio lasciare agli sposi... un po' di spazio.
- Giusto! - E...
Sai, Kat, ho riflettuto...
Kat, questa routine che abbiamo... io che torno a casa da te e poi leggiamo insieme a letto...
ed io che ti preparo il caffè la mattina, è diventata...
Ecco... ci siamo!
Penso che questa sia stata la volta più veloce che sono passata dalla
coppia sexy che si diverte,
a quella che legge il giornale in silenzio mentre fa colazione.
Va bene, basta! Quello che sto cercando di dire... è che mi piace.
La nostra coppia funziona. Stiamo bene insieme.
Tutto questo... è vita!
E non è affatto noiosa, ma è una fantastica ed ordinaria...
... vita.
Sì, con un po' di follia occasionale.
Kat, ti amo.
Folle!
Suzanna, ti devi nutrire.
Aidan?
Per ora, accetta la tua natura, come una volta io ho accettato la mia.
Nutriti, amore mio!
Solo per questa volta!
Isaac?
No! No!
Oh! Buon Dio! No!
Era un orfano.
Questo potrebbe essere il destino migliore per lui.
È solo un bambino!
Salvalo! So che puoi farlo!
Potrebbe essere ancora mio figlio!
Non posso intrappolarlo per l'eternità nel corpo di un bambino.
Allora uccidimi! Uccidimi subito!
Non posso vivere così!
Tra tutte le lodi che canto della nostra esistenza...
tu devi capire...
... che non c'è speranza, ad di là di questa vita.
È per questo che dobbiamo nutrirci di ciò che possiamo, da questo momento.
Questo è il nostro dono!
Oltre a questo, non c'è nient'altro... ... che la dannazione.
Hai capito?
Che tipo di vita potrei avere?
Non era questo che avevo in programma per te.
Devi andartene. Vattene non tornare mai più.
Questa è casa mia!
Mio marito!
Lui pensa ancora che tu sia morta... e che tu sia una persona rispettabile.
Aidan è destinato a fare grandi cose...
ma questo... questo lo distruggerebbe.
Non riuscivo a controllarmi!
C'è l'oscurità dentro di me.
Come prenderà Aidan, l'assassinio del suo unico figlio?
Lascia che questo sangue sia il nostro segreto eterno.
È l'unico modo per non far provare ad Aidan il dolore che tu ora stai provando.
- Vieni già a letto? - Tra un attimo.
Voglio che tu faccia la più epica dormita della tua vita.
Mi interessa solo svegliarmi accanto a te.
Beh, se è così, vado solo a darmi una rinfrescata.
Cinque minuti!
Non dorme su vero materasso da 3 mesi!
Capitano!
Allora, come va?
Onestamente, non so nemmeno come iniziare a rispondere a questa domanda.
Giusto!
Beh, per esempio, sei stanco del fatto che tutti ti chiedano come va?
E sono nauseato all'idea di altra gentilezza premeditata.
Non dirlo a mia moglie.
Moglie! Evviva!
Che bella parola!
Quindi, sai... anche io non ci sono stata.
Sono stata lontana, in altri luoghi, in altre dimensioni, a dire la verità.
Un paio di volte.
E Josh, non riesco nemmeno...
Non riesco nemmeno ad immaginare cosa tu debba aver provato...
quando il lupo aveva il controllo,
ma so che, per me,
era molto doloroso.
Quel tipo di dolore che non si riesce a spiegare a nessuno.
Quindi potrebbe servirti un po' di tempo, e va bene,
... perché noi aspetteremo.
Me lo diresti se ci fosse qualche problema?
Sai che puoi parlarmene.
Sono... sono esausto.
Va bene.
Ho solo bisogno di dormirci su.
Va bene. Va bene.
Sally!
Grazie per avermi fatto tornare.
Ehi, sei stato tu a salvarmi per primo.
Questo è ciò che fanno i fratelli.
traduzione di Morrigan
A&D Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it